DT suteru!
boku ni DT sute sasete yo
otoko ni naritai na
totemo kanashii takaramono
kimi ni sasagetai
deatta toki kara zuyoku hikareai
nemuru tabi yume wo mita
karada no hoteri ni unasarete shimau yo
netsu no samashi kata wo oshiete
doushite darou kimi wo shireba shiruhodo ni
boku wa mo aitsu ga kataku naru
boku ni DT sute sasete yo
migite to sayonarasa
futari de shiyou korekara wa
kimi wo hanasa nai
kimi to wa nare nai
Avant la crise
Qui est là ?
Vous êtes le commandant en second du service secret Incognito, Variation-sama, c'est ça ?
Qui êtes-vous ?
J'ai été envoyé par Erec-sama.
Je suis venu vous chercher.
Nous serons bientôt hors de portée de la confrérie d'Ulga.
Nous serons au point de rendez-vous d'Erec-sama dans quelques heures.
Variation-sama ?
Vous pensez à quelque chose ?
Oui, je repense au passé.
Oui, c'était avant qu'Incognito ne soit formé...
Qu'est-ce que t'as vaurien ?
Tu fais le dur jusqu'à ce que ça n'aille plus, hein ?
Tu t'en es pris au mauvais gars !
La ferme.
J'ai appris à me protéger avec ça.
Tu crois que je perdrais la face sans ne rien faire ?
Enfoiré !
Vous devriez arrêter là.
Hein ? T'es qui toi ?
Il n'y a aucun intérêt à mettre votre vie en jeu
dans un combat pour une histoire aussi banale.
Range ce truc dangereux.
Quoi ?
Hé mec, c'est quoi ton problème ?
Tu n'as rien à gagner à interférer dans le combat de quelqu'un d'autre.
Je suis un fouineur depuis ma naissance.
Ah ouais ? Je vais te faire mordre la poussière alors !
Hé, regarde où tu marches.
On dirait que c'est glissant.
Pourquoi tu...
Et toi ? Tu veux essayer ?
Enfoiré...
Réfléchis-y à deux fois.
Il n'y a aucune raison de se battre.
La ferme !
Je t'avais dit d'arrêter.
Hmm, l'avais-tu vraiment dit ?
Je suppose que tu l'as bien fait puisque tu le dis.
Alors, qu'est-ce qu'un fouineur comme toi
veut à un fouineur comme moi ?
Tu es direct, ce n'est pas plus mal.
Je n'aime pas tourner autour du pot.
La ville sombre actuellement sous le crime.
Depuis l'apparition de l'énergie Alma,
l'augmentation du niveau de vie,
et le développement fleurissant de la ville,
il semble que les gens vivent bien mieux.
Cependant, les gens ne connaissent pas un bonheur complet
et les faux semblants recouvrent la ville
ainsi que le désespoir.
Les crimes sont devenus plus brutaux et les valeurs morales disparaissent.
Ces dernières années,
le taux de criminalité n'a jamais été aussi élevé.
Tu veux dire qu'un monde plus pratique rend les criminels plus brutaux ?
Nous travaillons pour arrêter les criminels dans la ville.
Oh, merci.
Les nouilles sont bonnes, je reviendrai.
Merci.
Notre organisation pourrait prendre une taille nationale.
Nous n'en sommes qu'aux fondations pour l'instant.
Et ?
Nous cherchons des gens talentueux et loyaux.
Du point de vue des compétences, tu es qualifié.
Alors ? Veux-tu nous rejoindre ?
J'ai une cicatrice émotionnelle dont je ne peux pas parler.
Ton début de calvitie ?
Comment l'as-tu su ?
J'ai remarqué à quel point ça t'inquiétais dans les toilettes.
Ne t'en fais pas, je ne le dirai à personne.
Viens demain au bureau.
C'est ici ?
Il sera plus simple que tu les rencontres plutôt que de t'expliquer ici.
Alors c'est toi le nouveau ?
Allez, il vient juste d'arriver alors sois gentil avec lui.
Quoi ?
Tu dis que j'ai fait quelque chose de mal ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Hein ? Hein ?
Voici KT.
Le plus gros bagarreur de l'organisation.
On le surnomme Gori-san.
Voici Leon.
Le type le plus faible ici.
On l'appelle Denka pour son comportement poli.
Mon anime favori est Aoki Ookami Tachi no Densetsu
Anime yaoi, mecha et dramatique.
Et enfin, notre chef.
Je suis Erecpyle Dukakis, ravi de te rencontrer.
Yama-san m'a beaucoup parlé de toi.
Il parait que vous êtes assez doué.
Yama-san ?
C'est moi.
Tu le sais sûrement déjà,
mais nous sommes une unité spéciale combattant le crime.
Nous ne sommes encore qu'une petite organisation,
mais j'aimerais que l'on prenne une envergure nationale.
Oui, j'en ai entendu parler.
Nous avons actuellement besoin de gens avec une loyauté irréprochable.
As-tu cette qualité ?
Je compte bien montrer ma valeur.
Je vois. Il faut donc aussi te trouver un surnom.
Ton surnom sera...
Début de calvitie.
Comment ça ?
Bon, je vais prendre mon tour...
Attends ! Tu avais dit que tu garderais le secret !
Et bien, tu sais...
Oui, département d'enquête.
Quoi ?
Oui...
Compris.
Il y a un incident. En avant, tout le monde !
Vous êtes encerclé.
Jetez vos armes et sortez.
La ferme !
Le coupable est un criminel vicieux déjà responsable de deux affaires.
Vous deux, passez par la porte arrière.
Début de calvitie et moi allons...
Mince, il s'est déjà perdu ?
Ne tirez pas ! Je sors avec le coupable !
Allez, avance !
Mission accomplie.
C'est ainsi que ma nouvelle vie commença.
Je résolus cas après cas avec eux
et leur confiance en moi devenait de plus en plus forte.
Cependant, je...
Il semble que tu les aies infiltrés avec succès.
Pour qui me prenez-vous ?
C'est vrai.
Alors, que dois-je faire ?
Observe leurs actions pour l'instant et continue à faire des rapports.
C'est tout ?
S'il y a autre chose je te le ferai savoir.
Ne fais rien de suspect jusque là.
J'étais un espion.
Je vivais dans l'ombre. Un professionnel faisant tout pour de l'argent.
J'avais cette fois été engagé par un homme mystérieux pour une grosse somme.
Oui, j'étais un traître.
Qu'y a-t-il, début de calvitie ?
Tu as souvent l'air absent ces temps-ci.
Quelque chose ne va pas ?
Pas vraiment.
N'hésite pas si tu veux nous en parler.
S'il y a quelque chose que nous pouvons faire, tu peux compter sur nous.
Compris.
D'ailleurs, tu es libre pour tes prochaines congés ?
C'est plutôt personnel.
Tu vois, je vais bientôt me marier.
Te marier ?
Oui. Et avant de me marier,
je voulais la présenter à mes amis.
Tes amis ?
Moi ?
Si tu n'es pas disponible, ce n'est pas grave.
Je viendrai.
Vraiment ?
Je viendrai, je le promets.
Merci.
Cette voiture !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la voiture des fuyards qu'on nous a signalée !
Quoi ?
Appelle le QG !
Compris !
J'y vais.
Bon travail.
Bon, j'y vais aussi.
D'accord, bon travail.
Oh, tu veux boire quelque chose ?
Non, je n'ai pas trop envie.
Je vois, à demain alors.
Je suis...
On a réussi !
Les gars, on a réussi ! On l'a finalement fait !
Qu'y a-t-il chef ?
On l'a fait !
On a enfin assuré notre création.
Vraiment ?
Ce n'est pas une tromperie comme toujours ?
C'est vrai cette fois.
Une organisation a compris...
Je crois qu'ils s'appellent la confrérie d'Ulga.
Ils nous ont faits un don généreux.
Nous pouvons maintenant mener des opérations à l'échelle nationale !
Vous avez réussi chef.
C'est grâce au dur travail que vous avez faits chaque jour.
Je vous remercie pour cela.
Arrêtez chef.
Je ne suis pas habitué à ce genre de chose.
Oui, vraiment.
C'est vous qui nous dirigez et nous tirez toujours vers le haut.
Et si nous allions tous boire un coup ?
Ça me parait bon !
Ah, oui !
Buvons jusqu'à être saouls !
À l'endroit habituel à 8 heures.
Hé, hé, si on est tous saouls,
qui fera régner la paix dans la ville ?
C'est ce que je dirais normalement, mais aujourd'hui est spécial !
Amusons-nous !
Ah oui, il nous faut aussi un nouveau nom, alors réflechissez-y.
Que dois-je faire ?
Hé, tout se passe bien.
Je suppose.
Qu'y a-t-il ?
On dirait que vous avez la gueule de bois.
Tu as une mission.
Et ?
Tes ordres sont d'assassiner leur chef, Erecpyle.
Je dois me débarrasser de lui ?
Fais-le comme tu veux.
Tu as une semaine à partir de demain. Tu en es capable, hein ?
Qui a envoyé les ordres ?
Nous étions d'accord pour que tu ne demandes pas.
La confiance est la chose la plus importante au monde.
Le plus important est d'être loyal dans ton travail.
Je t'ai transmis tes ordres, début de calvitie.
Bonne chance.
Tu veux aussi t'abriter de la pluie ?
Face à ce choix important,
j'étais stressé par le futur qui nous attendait.
Devrais-je continuer mon travail comme un professionnel ?
Ou bien suivre cette nouvelle confiance
et abandonner tout mon passé ?
Je suis jaloux de ta vie simple.
Oui, ici le département d'enquête.
Quoi ?
Compris !
Il y a un braquage à la banque de St Piria du 3ème district.
Un groupe armé a pris des otages et se terre là-bas.
Un braquage ? Je vais leur montrer !
Bien, allons-y !
Je viens avec vous aujourd'hui.
Allons-y.
Vous êtes sûr ?
Ne vous relâchez pas après tout ce travail.
Nous avons trouvé un généreux sponsor.
Je dois un peu me montrer.
Hé, début de calvitie ! Dépêche-toi !
Désolé.
Nous avons fini de sécuriser la zone.
Les braqueurs exigent un hélicoptère pour s'enfuir.
Ils disent qu'ils tueront un ôtage
toutes les 5 minutes si nous n'obéissons pas !
Nous sommes au second étage de l'immeuble d'en face.
Oui.
Quoi ?
Il faudra 15 minutes pour que l'unité spéciale arrive.
Mettez tous votre gilet pare-balle.
Voilà les plans du bâtiment.
D'après les otages qui ont déjà été libérés,
le reste des captifs se trouve dans cette pièce du premier étage.
Les braqueurs sont séparés en deux, aux premier et deuxième étages.
Nous savons qu'ils sont neuf.
Mais il n'est pas impossible qu'ils soient plus nombreux.
Qu'en est-il des troisième et quatrième étages ?
Ils sont vides, mais les escaliers sont barricadés,
nous ne pouvons donc pas y passer.
Gori-san, assiste-nous depuis cet immeuble avec ton fusil.
Compris.
Nous descendrons tous les quatre depuis le toit
et entrerons par les fenêtres du second étage.
Denka et Yama-san s'occuperont du premier étage.
Début de calvitie et moi gérerons le second étage.
Ici Gori, je suis en position.
Compris.
L'équipe d'assaut est en position sur le toit.
Lancé du gaz lacrymogène dans 2 minutes.
Compris !
Yama-san et Denka, descendez par la face nord.
Début de calvitie et moi passerons par la face sud.
Compris !
Tu es prêt ?
Oui.
Yama-san, vous êtes prêt ?
On est prêt.
Très bien, commencez la mission.
Feu !
Arrêtez de crier !
Merde, ils arrivent !
Suis-moi dans deux secondes.
Je te confie mes arrières !
Boss !
Merde ! Dans ce cas, je vais vous emmener avec moi !
Ne tirez pas !
Commence par ouvrir le coffre !
On sait que vous gardez un cristal alma ici !
C'est la seconde pièce sur la droite.
Tire, cinq coups.
Ne bouge pas ou...
Fantastique.
C'est fini.
Les otages ont été libérés.
Le responsable va bien...
Il va bien.
Il a juste craqué sous la pression
qu'il avait sur les épaules.
Notre mission est terminée.
Bon travail tout le monde.
On dirait que tu m'as sauvé la vie.
Ne me remerciez pas.
Après tout, je vais maintenant vous tuer.
Comment ça ?
Je suis un espion depuis le début.
Je devais infiltrer vos rangs et espionner vos actions.
Ce n'était à la base qu'une mission d'infiltration.
Mais on m'a ordonné la nuit dernière de vous tuer.
C'est pour cela que tu vas me tuer ?
Je ne peux pas trahir la confiance de mon client.
Dans ce cas, tu n'auras aucun regret ?
Même si c'était le cas, je n'y peux rien.
Un dernier mot ?
As-tu un bon nom ?
Pour notre organisation.
Incognito.
Incognito...
Anonyme, c'est ça ?
Ça pourrait être un bon nom pour notre organisation.
Alors...
Attends !
Tu t'es fait piéger !
Piéger ?
Tu es le messager de mon client.
C'était en fait moi.
Denka...
Le client était en fait notre chef.
Nous cherchions quelqu'un de talentueux avec une loyauté exceptionnelle.
Et nous t'avons trouvé.
Tu as passé le test. Début de calvitie, félicitations !
Félicitations, début de calvitie... Début de calvitie...
Comment ça ?
Et c'est ainsi qu'est né le service secret Incognito.
Quoi ?
Euh, tout le monde est complètement différent...
Et vous n'êtes présent dans aucune scène.
Vous n'avez pas écouté mon histoire ?
Je suis présent depuis le début.
Hein ?
Vous voyez ?
Vous devriez en rester là.
Quoi ?
Comment ça ?
Même en étant aveugle on voit que c'est une personne totalement différente !
Cette histoire ne correspond pas du tout !
Tout le monde rigolait tellement.
Ils ont été abattus à la fin, tous les quatre !
Que s'est-il passé ?
Les gens n'ont pas toujours envie de revenir sur leur passé.
Vous comprenez, hein ? Hein ?
Pas du tout !
Puis le soleil matinal se leva ! À cette période !
Période ? Quelle période ?
Hein ? C'est la fin de l'épisode ? C'est ça ?
On n'approche pas de l'épisode final ?
C'est quoi ça ? Sérieusement, expliquez-moi !
C'est quoi ce bordel ?
Stand Up! ED tachiagare
shioreta karada ni SHIGEKI ataete mou ichido
umai kotoba kari ja nai sadame
ittai zentai doushitatte you know?
tsumareta hakanai inochi no tame
ashita wa mou konai yo
hagane no ishi wa tsuranuki
majime ni
hitosuji
hataku na ikitekita
kouha
ano hibi noyou ni
katsute no
eikou
takaku atsuku
unare oh my sun
Stand Up! ED tachiagare
shioreta karada ni SHIGEKI ataete go way
Stand up! ED ue wo muke
koko kara hajimeru yume ni made mita Restory
moeru chishio megurasete motto
dekkaku otokorashikuare wow yeah
yaaaaaay
Prochain Épisode
Les armées de Jugglaburk marchent finalement vers St Piria.
Nous nous rendons sur le champs de bataille pour empêcher que le pire n'arrive.
Mais j'ai vu l'étoile présageant la mort dans le ciel.
Attends, c'est le signe de mort du héros ?
La guerre commence et Kon voit un signe de mort du héros !
Attendez, il y a une étoile présageant la mort dans ce monde ?
Il y aura eu beaucoup de problèmes dans cet épisode,
mais acceptez-le tel qu'il était (quoi ?).